Autor: DELFÍN
CHAMORRO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
CHAMORRO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
ADIÓS A YVYTY
Una tarde serena de diciembre,
. a la postrera luz,
mirando el Yvyty, me preguntaste
. qué era ese grande azul.
Lejos vibraba la cigarra en tanto
. melancólico son,
y el muro azul de Tuyutĩ ocultaba
. medio disco de Sol.
Yo callé, pues un nudo en la garganta
. me embargaba la voz;
tú, mis ojos al ver, me preguntaste
. por qué lloraba yo.
Eran las horas últimas que juntos
. pasábamos los dos,
y a esos valles queridos de mis padres
. iba a decir "adiós".
Verásle alzar por cima de los bosques
. sus ondas de zafir,
do en la maÑana la primera chispa
. del sol se ve surgir;
allanarse y tender al norte un rasgo
. cual ancha cinta azul,
a donde el sol bañó mi pobre cuna
. de aromas y de luz.
Como del bien preciado la silueta
. que mi mente trazó,
hoy más bello que nunca me sonríe
. cuando a partir ya voy.
Mira a sus pies los valles que de niño
. me vieron retozar,
donde luego aprendí las melodías
. del dulce sabiá;
cuando al halago del amor primero
. se abrió mi corazón
y brotaron doradas ilusiones
. que ahora ya no son.
Allí forjó mi mente en otro tiempo
. un asilo de paz,
donde muriese en el arrullo tierno
. de santa intimidad.
Tal vez tras larga ausencia, desde lejos
. su faz al divisar,
seres queridos contemplaba en ella
. ¡que iba pronto a abrazar!
Hoy sus celestes cúspides alzarse
. en lontananza al ver,
sólo contrista el alma la memoria
. de cuanto un tiempo fue,
de cuanto bien soñé para la patria,
. mis padres y mi hogar,
de cuanto amé con férvido entusiasmo
. en la inexperta edad.
Palpita en tanto en sus robustas curvas
. belleza y juventud,
y estos ojos que ayer miró encenderse
. ya apenas tienen luz.
¡Horas de amor y ensueño regaladas
. que ya no volveréis,
hoy es mi dicha que en mi mente al menos
. presentes aún estéis!
Julia, tus horas de infantiles fiestas
. también van a pasar:
cándida flor tu alma, al sentimiento
. su cáliz abrirá,
y alumbrada tu ruta de ilusiones
. que atiza el corazón,
irás también por este hermoso valle
. de una esperanza en pos.
Ya estos ojos que besas inocente
. ya así no lucirán:
hechos mísero lodo, en noche eterna
. envueltos se hallarán.
De mi morada al punto en la maleza
. tal vez no se sabrá,
y, más solo que ahora, ni un recuerdo
. hacia mí volará.
Aun la estampa que recibes ahora
. con tanta devoción,
traspuesta a ciento yacerá, y borrosa,
. y sola en un rincón.
¡Cuántas veces tu mano pequeñita
. mi lágrima enjugó,
preguntando cual sólo yo entendía
. por qué lloraba yo!
Tal voz que así interroga si sufrimos
. es bálsamo sin par:
Dios te depare en tus amargas horas
. quien te pregunte tal,
quien en tu frente pose mano suave
. tu nombre al pronunciar
sin encubrirte el fondo de su alma
. con artero disfraz.
Dulce Yvyty que amaron mis abuelos
. como te adoro yo,
¡hoy me alejo de ti! ¿Será por siempre?
. ¡No lo permita Dios!
Y en las tardes serenas de diciembre,
. a la postrera luz,
logre yo aun copiar en mis pupilas
. tu pabellón azul.
Fechada en el año 1911. Publicada en: Sinforiano Buzó Gómez, Índice de la Poe,í_ Paraguaya, Asunción, 1943, 1952 y 1959.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 / arami@rieder.net.py – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).
.
ADIÓS A YVYTY
Una tarde serena de diciembre,
. a la postrera luz,
mirando el Yvyty, me preguntaste
. qué era ese grande azul.
Lejos vibraba la cigarra en tanto
. melancólico son,
y el muro azul de Tuyutĩ ocultaba
. medio disco de Sol.
Yo callé, pues un nudo en la garganta
. me embargaba la voz;
tú, mis ojos al ver, me preguntaste
. por qué lloraba yo.
Eran las horas últimas que juntos
. pasábamos los dos,
y a esos valles queridos de mis padres
. iba a decir "adiós".
Verásle alzar por cima de los bosques
. sus ondas de zafir,
do en la maÑana la primera chispa
. del sol se ve surgir;
allanarse y tender al norte un rasgo
. cual ancha cinta azul,
a donde el sol bañó mi pobre cuna
. de aromas y de luz.
Como del bien preciado la silueta
. que mi mente trazó,
hoy más bello que nunca me sonríe
. cuando a partir ya voy.
Mira a sus pies los valles que de niño
. me vieron retozar,
donde luego aprendí las melodías
. del dulce sabiá;
cuando al halago del amor primero
. se abrió mi corazón
y brotaron doradas ilusiones
. que ahora ya no son.
Allí forjó mi mente en otro tiempo
. un asilo de paz,
donde muriese en el arrullo tierno
. de santa intimidad.
Tal vez tras larga ausencia, desde lejos
. su faz al divisar,
seres queridos contemplaba en ella
. ¡que iba pronto a abrazar!
Hoy sus celestes cúspides alzarse
. en lontananza al ver,
sólo contrista el alma la memoria
. de cuanto un tiempo fue,
de cuanto bien soñé para la patria,
. mis padres y mi hogar,
de cuanto amé con férvido entusiasmo
. en la inexperta edad.
Palpita en tanto en sus robustas curvas
. belleza y juventud,
y estos ojos que ayer miró encenderse
. ya apenas tienen luz.
¡Horas de amor y ensueño regaladas
. que ya no volveréis,
hoy es mi dicha que en mi mente al menos
. presentes aún estéis!
Julia, tus horas de infantiles fiestas
. también van a pasar:
cándida flor tu alma, al sentimiento
. su cáliz abrirá,
y alumbrada tu ruta de ilusiones
. que atiza el corazón,
irás también por este hermoso valle
. de una esperanza en pos.
Ya estos ojos que besas inocente
. ya así no lucirán:
hechos mísero lodo, en noche eterna
. envueltos se hallarán.
De mi morada al punto en la maleza
. tal vez no se sabrá,
y, más solo que ahora, ni un recuerdo
. hacia mí volará.
Aun la estampa que recibes ahora
. con tanta devoción,
traspuesta a ciento yacerá, y borrosa,
. y sola en un rincón.
¡Cuántas veces tu mano pequeñita
. mi lágrima enjugó,
preguntando cual sólo yo entendía
. por qué lloraba yo!
Tal voz que así interroga si sufrimos
. es bálsamo sin par:
Dios te depare en tus amargas horas
. quien te pregunte tal,
quien en tu frente pose mano suave
. tu nombre al pronunciar
sin encubrirte el fondo de su alma
. con artero disfraz.
Dulce Yvyty que amaron mis abuelos
. como te adoro yo,
¡hoy me alejo de ti! ¿Será por siempre?
. ¡No lo permita Dios!
Y en las tardes serenas de diciembre,
. a la postrera luz,
logre yo aun copiar en mis pupilas
. tu pabellón azul.
Fechada en el año 1911. Publicada en: Sinforiano Buzó Gómez, Índice de la Poe,í_ Paraguaya, Asunción, 1943, 1952 y 1959.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 / arami@rieder.net.py – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario