Recomendados

viernes, 19 de marzo de 2010

PEDRO ENCINA RAMOS - AL INDIO GUARANÍ / Fuente: "POESÍA PARAGUAYA DE AYER Y HOY" TOMO II de TERESA MÉNDEZ-FAITH


Autor: PEDRO
ENCINA RAMOS

(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
AL INDIO GUARANÍ
Hermano bondadoso que moras en la selva
que te brinda alegría, salud y protección...
Yo veo en tu frente impávida y surcadas
las penas que desgarra tu noble corazón.

. Yo sé Indio hermano que tú fuiste, otrora
. el dueño soberano del suelo guaraní.
. Tan sólo fueron tuyos las selvas seculares,
. los ríos y praderas también fueron de ti.

Pero un trágico día en regios bergantines
llegaron a tu tierra varones de ultramar,
y el trueno pavoroso de bárbaros cañones
cubrieron tu dominio donde reinaba paz.

. Entonces con bravura defendiendo tu patria
. sin miedo te lanzaste en rudor batallar
. contra los que vinieron a destruir tu raza,
. a robar tus cosechas y tu tierra usurpar.

Serenos y arrogantes bruñidos de plumaje
tus valientes caciques Ñandú y Lambaré
al frente de su pueblo lucharon como fieros
jurando a TUPÃ triunfar o perecer.

. Los valles y los cerros cubrieron los nativos
. ancianos y mujeres lucharon con lealtad.
. Mojadas de sudores, de lágrimas y sangre
. los indios defendieron su cara Libertad.

Pero pronto los blancos y fieros extranjeros
con armas superiores triunfaron sobre ti.
Después de la gloriosa derrota de tus jefes
cayó el reluciente imperio guaraní.

.
Entonces, ya vencido quedaste sin amparo
. en manos de terribles varones sin pudor,
. robaron tus cosechas, forzaron tus mujeres
. en nombre de "cultura" y "civilización".

Después ya convertido en mísero esclavo
cual bestia desdeñable serviste al invasor.
Por siempre te quitaron tu tierra soleada,
con tus ríos sonoros y tus selvas en flor.

. Hoy al verte vencido ya nadie creería
. que otrora gozabas de amor y juventud.
. Tu mismo no pensabas que pronto llegarían
. los blancos que traían dolor y esclavitud.

Te veo hoy sumisos, enfermos y abatidos
con penas que desgarra tu noble corazón:
famélicos y sucios semejante al mendigo
vas cruzando las calles lujosas de Asunción.

. Hermano infortunado que vives con nostalgias
. hoy cuento tus penurias en mi humilde canción.
. Y en mi pluma de acero igual que una espada
. defenderá la causa sagrada de tu Honor,

La hora que tú esperas no está ya muy lejano
y todo lo perdido de nuevo hallarás.
tu idioma incomparable, tu música y tu tierra
¡y nadie ya los tuyos jamás te sacarán!

. Demoleré las grandes montañas de calumnias
. que ha tiempo tus verdugos pusieron sobre ti;
. y alzaré nuevamente donde antaño brillaba
. el bello y poderoso imperio guaraní.

Cercano está ya el día rosado de alborozo,
la hora venturosa de un nuevo amanecer;
y tendrás nuevamente hogar, patria y familia
¡y olvidarás por siempre tu largo padecer!
.
(De Vientos del alba, 1989)

.
Fuente: "POESÍA PARAGUAYA DE AYER Y HOY" TOMO II (GUARANÍ-ESPAÑOL) de TERESA MÉNDEZ-FAITH - Con prólogo de Lino Trinidad Sanabria - y estudio introductorio de Wolf Lustig. Ilustraciones: Carlos Federico Reyes (“Mitã’i Churi”). Intercontinental Editora, Asunción-Paraguay, 1997. 424 pp.
.
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario