CANCIO GIMENEZ - ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA DE LA GUERRA DEL CHACO / PROCLAMA DEL MCAL. JOSÉ FÉLIX ESTIGARRIBIA

ESCRITORES Y MÚSICOS
DE LA ÉPOCA DE LA
GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Dibujo Tapa: FERNANDO GRILLÓN
Viñeta: L. Aida González Maya
Edición cuidada por: Felipe Nabel Estruc
Hecho el depósito que fija la Ley 94
EDICIONES INTENTO
Se terminó de imprimir
el 21 de febrero de 1987
en los Talleres Gráficos
de la Editora Litocolor
Asunción - Paraguay (212 páginas)

.
A la memoria de mi Padre:
Mauricio Giménez Verón.
Piloto 1° de Marina.

.
OPINIONES SOBRE EL AUTOR DEL LIBRO:
No es un improvisado en cuestiones literarias: es un vate de fina sensibilidad, de lirismo profundo, y un crítico analítico que sabe hurgar en lo recóndito de la belleza escrita.
Basilides Brítez Fariña

Poeta y entusiasta estudioso de la cultura paraguaya.
Aurelio González Canale

"Del poemario Gotas". Supervive dentro de la poesía de nuestro país una modalidad que hace de la nostalgia, el recuerdo y la intimidad, un particular lenguaje rítmico.
Luis María Martínez
.

-. Si bien el autor no se preocupó en manera alguna en arrimarnos a las causas históricas y económicas de la confrontación bélica por no ser su propósito, sin embargo hoy día logramos conocer la de mayor gravitación: La aviesa y tenaz pugna imperialista por las sospechadas fuentes de petróleo en la entraña chaqueña. En el presente, en que las heridas se hallan restañadas y todas las fuerzas latinoamericanas se empeñan en salir del atraso y el marasmo, se dirigen briosas y cada vez más fortalecidas no ya en querellas entre hermanos, sino contra el real enemigo exterior que los causa en convergencia con las fuerzas nativas no amigas del progreso, los ímpetus y propósitos se hallan canalizados hacia el camino adecuado: La ruptura de cadenas y la afirmación popular.
-. Con este nuevo esfuerzo, Ediciones Intento, prosigue en la tarea de extraer de las sombras a tantos intelectuales y artistas, algunos valiosos, merecedores de un estudio más amplio y otros, frustrados o acallados, por las difíciles condiciones en que se desenvuelven las expresiones culturales de nuestro pueblo, los que con su esfuerzo, vale la pena reiterar, contribuyeron a la pervivencia de nuestra geografía y de nuestra historia, desde sus particulares esferas creativas.
EDICIONES INTENTO

A MODO DE PRÓLOGO
La guerra del Chaco con Bolivia (1932-1935), impuso a nuestro pueblo un gran sacrificio y la movilización de ingentes recursos, sobresaliendo los que atañen al aspecto humano. Son dignas de destacar las cualidades espirituales y afectivas del hombre que surgen en los momentos decisivos.
Acciones heroicas cumplidas en el transcurso de tres largos años, vicisitudes sobrellevadas por los combatientes fueron compartidas por los familiares a quienes también alcanzaron los efectos punzantes del bélico acontecimiento. Impactados los corazones de éstos por tan graves sucesos, con latente emoción y estoicismo, acompañaron a los guerreros en aquellas penosas jornadas.
Las manifestaciones artísticas: el canto, la música, la poesía, medios conducentes a generar efectos sensitivos en el alma humana, en esta emergencia tuvieron una resaltante efectividad. Los músicos, los cantores, el infaltable "Ñe’ê cuaá" de dichos chispeantes, amalgamaron los espíritus de los guerreros en la vastedad chaqueña, proporcionándoles la fortaleza necesaria para enfrentar al enemigo y a las consiguientes penurias que implica toda contienda bélica.
Los cantores y guitarristas con melodiosos acordes y emotivos versos evocaban, con cierto acento de tristeza, los momentos vividos "Ñande Valle-pe". Hoy, a cincuenta años de estos trágicos hechos, merecen ser recordados nuestros trovadores de rica imaginación que supieron dejarnos en las improntas indelebles de sus canciones, las patéticas imágenes de aquellas gestas.
En la lejanía del tiempo, ahora, podemos apreciar, con más efectividad las fuentes motrices que prodigaron sonidos y luces (que identifican) esa realidad irterior.
Así discurren las armonías de nuestros vates, evocativas páginas surgidas en el frente de batalla; anales de episodios que trasuntan heroísmos, recuerdos; tristeza, dolor y esperanza. Algunos de estos legados artísticos siguen siendo en la actualidad cifras consagradas del folklore nacional. Como los surgidos de la musa de Emiliano R, Fernández con: R. I. 13 Tuyutí, Nanawa de Julián Alarcón; Fortín Toledo de Herminio Giménez; Irendagué de Julián Rejala. Donato Ruotti con Álgido Sentir; Reservista Purajhei de Félix Fernández; Panambí Jhovy de Lorenzo J. Delvalle; Teniente Benítez de Gabriel Resquín y otros.
Hélos aquí... como ayer, empleando el lenguaje militar, encolumnados con sus armas y bagajes irrumpiendo en el camino fragoso de la lucha. Hoy... en el escenario de la paz lograda con el sacrificio cruento, prosiguen su altiva marcha con sus estros y sus voces por el camino de la gloria.
Que las generaciones del presente y venideras encuentren en ellos el mensaje perenne en la recordación y la gratitud a quienes supieron defender el suelo patrio, en la hora solemne del "Deber".
EL AUTOR

A LOS JEFES, OFICIALES, CLASES Y SOLDADOS DEL EJERCITO EN CAMPAÑA: Con profunda emoción os anuncio la cesación de la lucha. En tres años de guerra habéis demostrado ser dignos de vuestros mayores, realizando una obra que las generaciones del porvenir recordarán con orgullo. Quiera Dios que ellas se inspiren siempre en vuestro ejemplo. Habéis vencido en jornadas inolvidables a un enemigo tenaz y a una naturaleza hostil. La Nación no olvidará a quienes combatieron y sufrieron para salvarla de la mutilación y de la deshonra. Si un pueblo debe ser grande por la inteligencia, el valor y el sacrificio de sus hijos, digo que el nuestro está llamado a los más altos y nobles destinos. En este día tan feliz, recuerdo especialmente, con el corazón dolorido, a los hermanos que cayeron desde Pitiantuta hasta Charagua. Sea para ellos nuestro homenaje y sírvanos en todo tiempo el santo ideal que los llevó a la muerte en plena juventud.
Jefes, Oficiales, Clases y Soldados Combatientes y de los Servicios: A todos mi gratitud de paraguayo y de soldado.
Yo llevaré a la tranquilidad de mi hogar, como el más grande honor de esta guerra, el haber sido vuestro Comandante en Jefe.
JOSÉ FÉLIX ESTIGARRIBIA
General Comandante en Jefe del Ejército en Campaña
14 de junio de 1935

FUENTES INFORMATIVAS
ENTREVISTAS PERSONALES:
-. Sra. Dora Gómez Bueno de Acuña. / Sr. Emilio Armele / Sr. Juan Ángel Benítez / Sra. Gilda Vierci de Boettner / Sra. Alba Brugada Guanes / Prof. Basílides Brítez Fariña / Sr. José del Pilar Cantero Frutos / Sr. Ricardo Chavez Voelquer / Pbro. Rogelio Duarte / Sr. Isidoro Echeverría / Sr. Optaciano Franco Vera / Prof. Aurelio González Canale / Sr. Secundino González Alonso / Lic. Margarita Kallsen Gini / Sr. Camilo Mendieta / Sr. Nicolás Mora Arce / Sr. Luis María Martínez / Sr. Cecilio Ocariz / Sr. Juan Blas Ojeda / Sr. Luis Ojeda / Sr. Fausto Ortíz / Dr. Mariano Celso Pedroso / Sra. Beatríz Mernes de Prieto / Sr. Crescencio Rejala / Sra. Elisa Ozuna Ivaldi de Reyes / Pbro. Miguel Rigual / Sr. César Riquelme Aguirre / Cap. (S.R.) Carlos Roig Ferreira / Dr. Juan Samaniego / Sr. Pablo Turró Zayas / Dra. Bienvenida Vallejo Arévalos / Lic. Martina C. Arellano V. de Villalba

BIBLIOGRAFIAS
- Dora Gómez Bueno de Acuña. "Flor de Caña".
-Emilio Armele. "Concepción y las Artes".
-Lic. Luis G. Benítez. "Historia Cultural".
-Dr. Juan Max Boettner. "Música y Músicos del Paraguay".
-Sinforiano Buzó Gómez. "Índice de la Poesía Paraguaya".
- Carlos R. Centurión. "Historia de la Cultura Paraguaya".
-Pedro Encina Ramos y Tatayyvá. "Las Cien Mejores Poesías en Guaraní".
-Mcal. José Félix Estigarribia. "Memorias".
-Editorial Don Bosco. Juan M. Cassanello, "Alma y Sentimiento de un Poeta Paraguayo".
-Pbro. Silvio Gaona. "Capellanes de la Guerra del Chaco, 32/35".
-Enriqueta Gómez Sánchez. "Oro y Acero".
-Darío Gómez Serrato. "Visión de la Patria".
-Luis María Martínez. "El Trino Soterrado".
-Félix Muñóz. "Perfil biográfico del Soldado Poeta, Emiliano R. Fernández".
-Pbro. Ernesto Pérez Acosta. "En la contienda del Chaco" - 2 tomos.
-Josefina Pla. “Voces femeninas de la Poesía Paraguay”
-Dr. Hugo Rodríguez Alcalá. "Estampas de la Guerra (1938) - Relatos del Norte y Sur".
-Lidia Kallsen de Torres. "Voces del Camino".
-Pastor Urbieta Rojas. "Páginas evocativas".
-Prof. Basílides Brítez Fariña. "Archivo Privado de Poetas Paraguayos".
-Felipe Nabel Estruc. Colección Privada - "Ocara Poty Cue-Mí - No 51-100.
DIARIOS
-. El Orden. Colección Año 1932/33. / El Liberal / Oroité
REVISTAS
-. Ysyry - Ñane Retä.
Esta primera parte se terminó de redactar el 24 de mayo de 1985. En homenaje al Cincuentenario de la Defensa del Chaco. Día de María Auxiliadora, Patrona del Ejército Paraguayo en Campaña.

ÍNDICE
A modo de Prólogo
Proclama del Mcal. José Félix Estigarribia
POETAS
.

Y al Chaco fue cantando con guitarras

la épica tonada de los hombres.

José Antonio Bilbao

.
-. EMILIANO R. FERNÁNDEZ : QUISIERA.
-. VALOY CAÑETE : RESERVISTA PE GUARÂ , PRIMAVERA CHAQUEÑA.
-. JOSÉ L. MELGAREJO : A LAS REVENDEDORAS DEL "STADIUM"
-. FÉLIX FERNÁNDEZ : TENIENTE 2º ESTEBAN MARTÍNEZ , TENIENTE CORONEL PALACIOS.
-. DARÍO GÓMEZ SERRATO : ORTIZ GUERRERO
-. RIGOBERTO FONTAO MEZA : LA PARTIDA , MUTILADO DE LA GUERRA.
-. HERIB CUENCA RIVERO : MADRINA DE GUERRA , LA TROVA DEL SOLDADO.
-. JUAN ANGEL BENÍTEZ
-. LUIS RAFAEL CÁLCENA TORRES
-. AMADEO CAMELLI
-. ANASTASIO ROLÓN MEDINA
-. LUIS ALBERTO RESQUÍN HUERTA
-. MATÍAS NUÑEZ GONZÁLEZ
-. PEDRO ECHAURI LÓPEZ
-. BASILIANO CABALLERO IRALA
-. ENRIQUE E. GAYOSO
-. JUAN C. ECHAURI LÓPEZ
-. ARNALDO VALDOVINOS
-. PEDRO J. CARLÉS
-. DONATO RUOTTI
-. LORENZO J. DELVALLE
-. ALFONSO LOVERA TALAVERA
-. SILVERIO MOLINA
-. JUAN BLAS OJEDA
-. EDUARDO R. PAREDES
-. EMETERIO CANTERO VIERA
-. SERGIO RAMÓN ESCOBAR
-. FIDENCIO PÉREZ
-. LADISLAO BUSTAMANTE RODRÍGUEZ
-. ADOLFO ROJAS PAREDES
-. PABLO A. TURRÓ ZAYAS
-. HUGO RODRÍGUEZ ALCALÁ
-. TITO CABRERA GIMÉNEZ

CAPELLANES
-. ERNESTO PÉREZ ACOSTA
-. MARCELINO NOUTZ
-. JUAN M. CASSANELLO
-. MARIANO CELSO PEDROSO

VOCES FEMENINAS
-. CONCEPCIÓN FERREIRA DE ROIG
-. ENRIQUETA GÓMEZ SÁNCHEZ
-. SERVILIANA GUANES DE BRUGADA
-. LIDIA KALLSEN DE TORRES
-. ELVIRA MERNES DE GALEANO
-. DORA GÓMEZ BUENO DE ACUÑA
-. JUANITA OZUNA IVALDI
-. BIENVENIDA VALLEJO ARÉVALOS

MÚSICOS
-. JULIÁN ALARCÓN
-. JUAN MAX BOETTNER
-. HERMINIO GIMÉNEZ
-. JULIÁN REJALA
-. RICARDO CHAVES V.

.

Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

EMILIANO R FERNÁNDEZ - QUISIERA (POESÍA) / Fuente: ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA DE LA GUERRA DEL CHACO. Autor: CANCIO GIMENEZ.

QUISIERA

Poesía de

EMILIANO R. FERNANDEZ

(Enlace a datos biográficos y obras

en la GALERÍA DE LETRAS del

www.portalguarani.com )

.
EMILIANO R. FERNANDEZ

Poeta de cálidos versos con vibraciones populares, que los compuso en el fragor de la guerra para expresar las hazañas gloriosas de su Regimiento13 TUYUTI. EL TIRTEO GUARANI se distinguió en la Defensa de Nanawa por su ardor combativo y como vate en el torbellino del estruendo y fuego, pregonó a los vientos:
.

Número Trece che regimiento
Tamoñarô mente oyecuaá
Fortín Nanawa che campamento
La muralla viva, oye'e jhá.

.

Puesta su confianza en el valor de la raza, su lira emerge cual un heraldo pujante, soberbio:
.

Reinte Bolivia jhecó ensugüyva
Ndo jhechá mo'âiri y Paraguay
Oí jhaperâme ipopía rasyva
Trece Tuyutí "Cavichú pochy"

.

Su estro impetuoso, está lleno de vivencias flamígeras, anunciadoras, prediciendo para la posteridad, la fiera lucha que esculpió para siempre el admirable amor patriótico:
.

Tuguy etá apytepe oú la Victoria
Regimiento Trecepe opucavymí
Âgâ icatuma jhe'i la Historia
Ndopa mo'âijha raza Guarani.

.

Su patriótico entusiasmo, se evidencia en estas líneas, cuando evoca a sus jefes:
.

Mi Comando Irra... (1) Jhendivé Brizuela
Mocôivé voí añá mbaracá
Jha el León Chaqueño iyîkere cuera
Mayor Caballero oré ruvicha.

.

(1) Cnel. Irrazabal
Y describe admirablemente en, lenguaje militar, las partes componentes de su unidad militar:
.

Fortín Nanawa che campamento
la heroica 5a. che División
Número Trece che Regimiento
Jha solito el uno che Batallón.

.

Con los versos de Emiliano vibraron las fibras más íntimas del pueblo, que lo llamó "GUYRÁ CAMPANA". Sus composiciones siguen siendo repertorio "imprescindible" de los diversos conjuntos musicales de actualidad, pues el pueblo ha recogido su nombre y lo lleva muy dentro.
Su popularidad data de antes del inicio de la guerra, como lo atestigua Carlos R. Centurión en su obra "Historia de la Cultura Paraguaya", al referirse a los cultores de la lengua guaraní. Así lo ubica a Emiliano entre los poetas que piensan y expresan sus ideas en guaraní, conjuntamente con Félix Férnández , Darío Gómez Serrato, Julio Correa, Gumersindo Ayala Aquino, Celso Pedroso, Carlos Miguel Giménez, Juan Manuel Frutos Pane, Teodoro S. Mongelós, Félix F. Trujillo, Manuel Ortiz Guerrero y otros.
También en la guerra nuestro vate exhibe su brillante comportamiento como soldado, como lo atestigua la nota del Mayor Francisco Caballero, Comandante de la V División donde hace constar: "Don Emiliano R. Fernández, le valieron ante el criterio sereno de sus jefes para premiarlo con el grado que hoy ostenta orgulloso, adquirido sucesivamente desde sargento 2º".
"Invito a mis compatriotas Civiles y Militares poner dedicación en beneficio de este esforzado defensor en en campos de Nanawa". Esta constancia está refrendada a la vez por el Comandante de Regimiento Capitán Leandro González y data del 23 de junio de 1933, Campo de Nanawa de Gloria, Regimiento de Infantería 13 Tuyutí.
La presencia de Emiliano R. Fernández fue noticia para los diarios; así: "El Orden" diario de la época, del día 8 de julio de 1933 decía: "Ayer mientras el pueblo en manifestación de júbilo, desfilaba por frente de nuestra casa, llegaba también hasta nosotros el teniente 2° del cuadro de la Reserva Emiliano R. Fernández, quien acababa de regresar de Nanawa, en uso de licencia".
"Un modesto ciudadano cuya biografía no cabe en la brevedad de este suelto, diremos sin embargo: Que el Tte. 2° Emiliano R. Fernández es al mismo tiempo poeta y cantor guaraní Al oír el estampido de la bombas que arrojaban los manifestantes, se puso en tal estado de exaltación patriótica, que dio un vibrante grito de: VIVA a los soldados de Nanawa".
De "Enanito", 15 julio de 1933, "los documentos que nos exhibieron nos autorizan a decir bien fuerte que son héroes auténticos de esta cruzada del Chaco".
Se referían a la visita de los Tenientes reservistas Emiliano R. Fernández y Juan José Ayala.
"PATRIA Y POESIA" es el título de "El Diario" de fecha 7 de julio de 1933, "la musa popular tiene en Emiliano R. Fernández, a uno de los cultores más talentosos y el Ejército Paraguayo, a un colaborador eficiente, abnegado y temerario, que en goce de un merecido descanso, se reintegra ahora temporariamente al chivo de las bellas letras".
El 6 de julio de 1933 "LA TRIBUNA" le saluda con estas líneas: "POETA Y SOLDADO QUE REGRESA DEL FRENTE". Ayer ha estado en nuestra casa el Teniente 2° Emiliano R. Fernández, poeta y soldado, cuya musa ha sido de las más aplaudidas por nuestro pueblo".
Emiliano R. Fernández, nació en Yvysunú, compañía de Guarambaré, el 8 de agosto de 1894. Fueron sus progenitores Don Silvestre Fernández y Doña Bernarda Rivarola. En Ysaty aprendió las primeras letras con el español Federico Sandoval, luego cursó estudios en el Colegio de los Padres Salesianos de Concepción. Sus primeras publicaciones vieron la luz en los periódicos norteños y en la revista popular Ocara Poty Cué-mí.
Ejerció el cargo de Jefe de la sección Ava Ñe'é de "Guaraní", semanario bilingüe dirigido por Facundo Recalde y de "Ruiseñor" portavoz católico.
Ostentó el grado de Tte. 2° de Reserva, del arma de Infantería en la Guerra del Chaco. Fue declarado "Gloria Nacional", conjuntamente con Manuel Ortiz Guerrero y Narciso R. Colmán, el 30 de abril de 1950, por la Asociación de Escritores Guaraníes en su acta fundacional. Las poesías de Emiliano fueron como clarinadas en medio de la guerra, por sus perínclitos acentos. Su voz brilló alto en las bordonas de su guitarra, para la ensoñación y la belleza fecunda su producción y rutilante su numen, recogió torrentes de armonías que volcó en floridos y ardientes versos. "Mas supo alternar la guitarra con el fusil" al decir de Don Mauricio Cardozo Ocampo.
Ocara Poty Cué-Mí, la revista popular que se ha prodigado en reunir a través de sus páginas a nuestros escritores guaraníes en la contienda chaqueña, fue el receptáculo donde convergían las alas de sus imaginaciones, un oasis donde hallaban solaz la emoción y la belleza.
De sus amarillentas páginas, en este Cincuentenario de la Defensa del Chaco, extractamos las publicaciones de las obras poéticas de Emiliano R. Fernández, escritas durante la guerra y publicadas en dicha revista folklórica
"Bolivia, no te ilusiones" dedicada al Cnel. Pedro Mendoza, del 22 de setiembre de 1932; y es posible mencionar un sinnúmero de poemas para las "Madrinas de Guerra", donde la mujer paraguaya volvió a cumplir su rol de enaltecedora importancia para el soldado combatiente, pues fue generosa, consoladora por los afectos maternales y cual hada misteriosa aliviadora de las angustias, la soledad y portadora de esperanza para los sufridos guerreros en el vórtice bélico.
Sobre la labor de la mujer paraguaya decía Emiliano: "El soldado Paraguayo en su trinchera rinde homenaje a la mujer paraguaya, por que ella es el cierzo lenitivo y la mejor espoleta para el soldado paraguayo combatiente".
Estas inspiraciones son: "Ysapy Verá", "Trinchéra-pe che yvoty" es una composición dedicada como él mismo lo expresa tan dulcemente "Che madrina de Guerra cuera po ojhomiva Nanawa de Gloria gúi. "Ca'avó tyre'ỹ" es ofrenda para Matilde V. Ruiz (ojhomiva icuatiá pe guarâ); "Admiración", alborada y ensueños que transmite con singular emoción a Carmen Fernández, "La flor de las selvas casadeñas".
.

Eres tú madrina mía, fragancia mañanera,
La verde “siempreviva” nde pirú'ŷ vaerâ,
Nacida en los vergeles de eterna primavera
Envuelta en los rocíos de un "co'êmbotá".

.

También ensalza y venera a sus compañeros combatientes, tal es "Clarinete púpe", ofrenda para el Tte. 1° Manuel Irala Fernández (Yacaré Valija), "pe oúva Nanawa de Gloria gui"; compone estas estrofas:
.

Ndeco jhina mi Teniente, Yacaré Valija ejhava,
General Kundt; pytaguá reisu'ú vaipá vaecué;
Ndeco jhinami teniente, López ra'y añeteguáva
Upé Toledo mo iyurú'o oñe'êmí nderejhé.

.

"Nanawa nerembiapó", que ofrece a los valientes y bravos leones de Nanawa de Gloria; en especial a la 5a. División. "Mi Coronel", para el Cnel. Brizuela, a quien recuerda con estos estribillos:

.

Jhá ... che ruvichá

Acâ morotî

Brizuela po'í

Che veroviajhá.

.

Otras composiciones: "Opáta la Guerra", "Soldado Guaraní" y "Ne mba'ê ŷ ejheyá", ambas escritas el 1° de enero de 1934 en el Fortín Muñoz.
En "Soldados del 70" el tono es épico:
.

Soldados del Setenta de histórica jornada

Oíd este acento que ajusto en mi laúd;

Hoy quiero tributarte con mi lira templada

En nombre de la Patria y de esta juventud.

.

Esta poesía es del 15 de Enero de 1933, a escasos días de la gran batalla de Nanawa, ese mismo día escribe "2° Pelotón":
.

Fresca brisa mañanera

Mece nuestro pabellón

Bendiciendo la trinchera

del segundo Pelotón.

.

Otras poesías son: "Peicha ramo yavy'ane", "Nde yurú mbyté"; "Mocôi Tecové"; "Retén pe pyjharé"; "Martes ca'arú"; "Guyrá ñe'egui"; "Cuñá coyguá"; "Amanecer"; "Madrinita Buena".
La canción "La última letra", que con asiduidad se sigue entonando, es su despedida de amor, en donde resalta su fina sensibilidad que se transmite en las siguientes notas:
.

A ti flor de mi vida, selvática azucena

Co rojheyá cuetevo adiós ndeve te'e

La más triste palabra que de mis labios suena

Co'anga rejhenduta che china ipajháité.

.

El pueblo que sabe valorar los quilates de las inquietudes artísticas, lo ha elevado hacia remotas cumbres, porque es verdad que se palpa cada día, si ayer se decía "A lo Emiliano", hoy se sigue exclamando "Emiliano Ré".
El día 15 de setiembre de 1949, asciende a la inmortalidad, el vate guerrero y el ruiseñor de los poetas guaraníes.

QUISIERA

Quisiera que mi lira te cante con dulzura
Mis versos ambulantes oicóva mombyry;
Para decirte en ellos con rítmica ternura
Lo mucho que te añoro, mi diosa tupâsy.

Quisiera que esa luna, la etérea viajera
Con su claror ilumine umí nde raperâ;
Por que tu amor florezca cual una primavera
Y me traiga tu fragancia apytu'ú jhaguâ.

Quisiera que las aves te lleven mis cantares
En alas del recuerdo, nde pópe to guâjhê;
Y sepas qué infortunio me ronda en estos lares
Truncando mi esperanza naiméigui nendivé!

Quisiera que tú no olvides, mirífica princesa,
De aquel feliz idilio yarovy'a vaecué;
Libándonos el néctar, licor de una promesa
Los dos jurando ¡amor!... Ñamanoité pevé!

Quisiera, Reina mía, narrarte los tormentos
Y todas mis angustias jhiánte rejhendú;
De cómo el destino, impávido y violento
Tronchara mi ventura con un techaga'u.

Quisiera que las auras fragantes de azahares
Te ciñan como novia jha upéicha tereicó.
Lozana, siempre regia, impere esos lugares
Y al fin de mis andanzas acóinte ejhá'âró.

Tte. 2° Emiliano R. Fernández.
R.I. 13 "Tuyutí" Campo Ballivián,

junio 15 de 1935
Ocara Poty Cue-Mí 143.6.

.

Fuente: ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA

DE LA GUERRA DEL CHACO

Autor: CANCIO GIMENEZ,

Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
.

Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.