CANCIONES DEL LIBRO:LOS DIENTES DEL TIEMPO.
POEMAS Y CANCIONES
de MARCELINO SCHMEDA HERNÁEZ.
Editado con el apoyo del FONDEC.
Dirección editorial: VIDALIA SÁNCHEZ
Ilustración y tapa de CARLOS COLOMBINO.
Diagramación: BERTHA JERUSEWICH,
Corrección: DERLIS ESQUIVEL,
Editorial Servilibro,
www.servilibro.com.py
Asunción-Paraguay
Noviembre 2009 (128 páginas)
.
Los poemas de Marcelo Hernáez están escritos con manos de fuego, espantando ausencias. El disfraz detrás del disfraz, la sabana de esparto, algo que se agita sin puntos, que respira, el grito que se quiso guardar. La idea del pabilo que enmudece y sin embargo exige el nombre del corazón dormido. Un lenguaje ríspido, de palabras duras como el basalto para construir el equilátero salvaje de su poesía. ESTEBAN CABAÑAS
Los poemas de Marcelo Hernáez están escritos con manos de fuego, espantando ausencias. El disfraz detrás del disfraz, la sabana de esparto, algo que se agita sin puntos, que respira, el grito que se quiso guardar. La idea del pabilo que enmudece y sin embargo exige el nombre del corazón dormido. Un lenguaje ríspido, de palabras duras como el basalto para construir el equilátero salvaje de su poesía. ESTEBAN CABAÑAS
.
Retrato de MARCELO HERNÁEZpor LUCIO AQUINO (1983)
.
LA ESTAFA
Verdad mi amigo
que siempre es grande el bolsillo
que nunca sobra el abrigo para los hijos del pueblo
que huyeron contigo del campo
para admirar la bahía de este río ciudadano
Con tabaco y algodón y aguardiente bajo el brazo
y el puchero hecho a diario con dolores de cabeza
con los días amargados en un vaso de cerveza
porque el llanto es concubino de la vida de los pobres
Verdad señora
que es más fácil sacarles el jugo
a sus hijos multiplicados
para almorzar este día
si son niños consiguen más sueldo
con su cara de lástima sucia
y sus manos pedigüeñas
Con tabaco y algodón y aguardiente bajo el brazo
y el puchero hecho a diario con dolores de cabeza
con los días amargados en un vaso de cerveza
porque el llanto es concubino de la vida de los pobres
Tarde se dieron cuenta
que del campo a los bajos del río
hay un camino muy corto
hacia el mismo destino usurero
que estafa como siempre
con su canto de cigarra de ilusoria tentación
Con tabaco y algodón y aguardiente bajo el brazo
y el puchero hecho a diario de dolores de cabeza
con los días amargados en un vaso de cerveza
porque el llanto es concubino de la vida de los pobres.
DE MEMORIA
Con la ropa usada desgarrada del mercado
con la piel mugrienta tan hambrienta de caricias
tu tristeza se alza descalza y cotidiana
y va transformándose
golpeada
en carcajada
Con la Chacarita edificada en tu mirada
y con un pedazo de mandioca en la boca
templada está la ausencia
en tu delgada adolescencia
niño de la calle
tú has nacido del olvido
Diario diario
lustre a tus zapatos
dale amigo dame una moneda
dame un poquitito del dinero que te sobra
comprá este caramelo rellenado de amargura
Así vas pregonando en la herida encallecida
de tus barrios marginales
pordioseros
basurales
y ya en tu presencia se ausenta la inocencia
perdida en una lágrima vencida y escondida
Niño indeseado acostumbrado ya al desprecio
durmiendo en la almohada inesperada
de una plaza
soñando con el precio de un aprecio aletargado
peatón obligatorio al sanatorio de una aurora
Diario diario
lustre a tus zapatos
dale amigo dame una limosna
dale una respuesta a esta historia conocida
para que no vuelva a repetirse de memoria.
GALOPA AL TREN
Temblando está la tierra con tu loco rechinar
y hay ladridos sempiternos y alaridos de metal
frígidas las huellas de tu angustia horizontal
tus pistones se golpean con un rítmico clamor
Y un color sucio amarillo de fantasmas pasajeros
a una tímida estación desespera de jolgorio
Transpira de borracha tu esfinge de humareda
nublando la mirada ventajosa de un lugar
y te quieren transformar en un silente corredor
que no lleva a parte alguna con su rauda ceguedad
Y serás ya solamente un pasadizo inoxidable
por el túnel de una selva
si es que selva alguna habrá
Dormitando en los rieles
tren de carga y pasajeros
vas surcándole a la patria con tu histeria cervical
convertido ya en vapores de perdida identidad
con el mérito infamante del progreso para atrás
Pues serás dominical
tren huidizo
o cotidiano
si lo quiere un soñador
si lo quiere todo el mundo.
REPATRIADO
Por qué me estoy extrañando
si fuiste un viajero
viajando muy lejos
muy cerca
de un sueño imposible
soplando un trombón trepidante
hacia el sordo quebranto
de un pueblo sumiso y herido
por la estupidez
y qué estupidez
De cuándo me viene al recuerdo
la azul serenata
del rabel que domina el espanto
de la dictadura
que quiso adueñarse del suelo
que no tiene dueños
con decretos que el miedo callado
volvió una costumbre
Tu nombre es sinónimo y luz
de la Chacarita
Tu canto es más fuerte aún
porque fue reprimido
Ka’aty
Y qué si no puedo olvidar
el arroyo embrujado
al cual el rebuzno del burro
le puso apellido
y tú bien cantaste
en guarania
cuando adivinabas
que un día a su orilla
estaría tu amor repatriado
Mburikao
No importa
que venga la muerte
a inflarte el miocardio
tu cuerpo es ceniza
es abono de un tiempo vital
que insufla más fuerte su viento
al pulmón del exilio
y aviva el perfil de tu rostro
de inmortalidad
Si algún extranjero pregunta
cómo es tu nombre
José Asunción gritará todo mi país
Si algún extranjero pregunta
cómo es tu nombre
José Asunción gritará todo el Paraguay
José Asunción Flores del yuyal.
.
Verdad mi amigo
que siempre es grande el bolsillo
que nunca sobra el abrigo para los hijos del pueblo
que huyeron contigo del campo
para admirar la bahía de este río ciudadano
Con tabaco y algodón y aguardiente bajo el brazo
y el puchero hecho a diario con dolores de cabeza
con los días amargados en un vaso de cerveza
porque el llanto es concubino de la vida de los pobres
Verdad señora
que es más fácil sacarles el jugo
a sus hijos multiplicados
para almorzar este día
si son niños consiguen más sueldo
con su cara de lástima sucia
y sus manos pedigüeñas
Con tabaco y algodón y aguardiente bajo el brazo
y el puchero hecho a diario con dolores de cabeza
con los días amargados en un vaso de cerveza
porque el llanto es concubino de la vida de los pobres
Tarde se dieron cuenta
que del campo a los bajos del río
hay un camino muy corto
hacia el mismo destino usurero
que estafa como siempre
con su canto de cigarra de ilusoria tentación
Con tabaco y algodón y aguardiente bajo el brazo
y el puchero hecho a diario de dolores de cabeza
con los días amargados en un vaso de cerveza
porque el llanto es concubino de la vida de los pobres.
DE MEMORIA
Con la ropa usada desgarrada del mercado
con la piel mugrienta tan hambrienta de caricias
tu tristeza se alza descalza y cotidiana
y va transformándose
golpeada
en carcajada
Con la Chacarita edificada en tu mirada
y con un pedazo de mandioca en la boca
templada está la ausencia
en tu delgada adolescencia
niño de la calle
tú has nacido del olvido
Diario diario
lustre a tus zapatos
dale amigo dame una moneda
dame un poquitito del dinero que te sobra
comprá este caramelo rellenado de amargura
Así vas pregonando en la herida encallecida
de tus barrios marginales
pordioseros
basurales
y ya en tu presencia se ausenta la inocencia
perdida en una lágrima vencida y escondida
Niño indeseado acostumbrado ya al desprecio
durmiendo en la almohada inesperada
de una plaza
soñando con el precio de un aprecio aletargado
peatón obligatorio al sanatorio de una aurora
Diario diario
lustre a tus zapatos
dale amigo dame una limosna
dale una respuesta a esta historia conocida
para que no vuelva a repetirse de memoria.
GALOPA AL TREN
Temblando está la tierra con tu loco rechinar
y hay ladridos sempiternos y alaridos de metal
frígidas las huellas de tu angustia horizontal
tus pistones se golpean con un rítmico clamor
Y un color sucio amarillo de fantasmas pasajeros
a una tímida estación desespera de jolgorio
Transpira de borracha tu esfinge de humareda
nublando la mirada ventajosa de un lugar
y te quieren transformar en un silente corredor
que no lleva a parte alguna con su rauda ceguedad
Y serás ya solamente un pasadizo inoxidable
por el túnel de una selva
si es que selva alguna habrá
Dormitando en los rieles
tren de carga y pasajeros
vas surcándole a la patria con tu histeria cervical
convertido ya en vapores de perdida identidad
con el mérito infamante del progreso para atrás
Pues serás dominical
tren huidizo
o cotidiano
si lo quiere un soñador
si lo quiere todo el mundo.
REPATRIADO
Por qué me estoy extrañando
si fuiste un viajero
viajando muy lejos
muy cerca
de un sueño imposible
soplando un trombón trepidante
hacia el sordo quebranto
de un pueblo sumiso y herido
por la estupidez
y qué estupidez
De cuándo me viene al recuerdo
la azul serenata
del rabel que domina el espanto
de la dictadura
que quiso adueñarse del suelo
que no tiene dueños
con decretos que el miedo callado
volvió una costumbre
Tu nombre es sinónimo y luz
de la Chacarita
Tu canto es más fuerte aún
porque fue reprimido
Ka’aty
Y qué si no puedo olvidar
el arroyo embrujado
al cual el rebuzno del burro
le puso apellido
y tú bien cantaste
en guarania
cuando adivinabas
que un día a su orilla
estaría tu amor repatriado
Mburikao
No importa
que venga la muerte
a inflarte el miocardio
tu cuerpo es ceniza
es abono de un tiempo vital
que insufla más fuerte su viento
al pulmón del exilio
y aviva el perfil de tu rostro
de inmortalidad
Si algún extranjero pregunta
cómo es tu nombre
José Asunción gritará todo mi país
Si algún extranjero pregunta
cómo es tu nombre
José Asunción gritará todo el Paraguay
José Asunción Flores del yuyal.
.
Ilustración de
.
ACRÓSTICO
La T es de tenaz
la E es de la esperanza
la R es la razón
la otra E es su entereza
la S es el saber
y la A es la amistad
Es Teresa parodiando
con sus labios a un mbiguá
va sobrevolando el lago turbio en Tapaikuá
buscando la canoa de aquél Pedro
que hoy no está
Y su voz brincando en la ribera
despidiendo a un pescador
poniéndole un sombrero de llovizna
a su mirada tierna de un color sin definir
Saxo enamorado va arrullando
a un kunumí en el litoral
ciñéndole una falda almidonada
a la cintura alegre y torrencial
de su canción
Amaestra con ceniza su cabello al recitar
bajo un techo perfumado
de enramada de jazmín
con versos de maestra su lección de libertad
Gira una libélula en el viento
payesero de su voz
que se va extendiendo como un puente
uniendo las orillas del brioso Paraná
Hay un picaflor de mano diestra
entre sus dedos de cristal
rasgueando una guitarra correntina
con coraje
bajo el poncho soñador de un chamamé.
TODO
Dónde se esconde en tu presencia
el sol de ese crisol que hubo en tu boca
la horma de tu forma en la llovizna
la brasa que me abrasa al no tenerte
La luna en la laguna de la noche
la edad de la oquedad negra del monte
ayuno y desayuno en la impaciencia
de un manto en el encanto del silencio
Todo sos vos todo
la luna es una gran laguna y vos sos vos
la sombra que se ensombra
dentro de mi piel sos
vos tu piel clavel rabel y estero
y aguacero de miel sos vos
Un claustro de alabastro te recubre
y me ataca y se destaca en la penumbra
en la cuna en que se acuna la alborada
o en un astro en el camastro del ocaso
La tierra en que se aterra la sequía
el agua que desagua de un diluvio
la llama que me llama y ya no quema
el suelo en el que suelo yo entretenerme
Todo sos vos todo
la luna es una gran laguna y vos sos vos
la sombra que se ensombra
dentro de mi piel sos vos
tu piel clavel rabel y estero
y aguacero de miel sos vos.
METAMORFOSIS
a Raquel Escobar
.
La T es de tenaz
la E es de la esperanza
la R es la razón
la otra E es su entereza
la S es el saber
y la A es la amistad
Es Teresa parodiando
con sus labios a un mbiguá
va sobrevolando el lago turbio en Tapaikuá
buscando la canoa de aquél Pedro
que hoy no está
Y su voz brincando en la ribera
despidiendo a un pescador
poniéndole un sombrero de llovizna
a su mirada tierna de un color sin definir
Saxo enamorado va arrullando
a un kunumí en el litoral
ciñéndole una falda almidonada
a la cintura alegre y torrencial
de su canción
Amaestra con ceniza su cabello al recitar
bajo un techo perfumado
de enramada de jazmín
con versos de maestra su lección de libertad
Gira una libélula en el viento
payesero de su voz
que se va extendiendo como un puente
uniendo las orillas del brioso Paraná
Hay un picaflor de mano diestra
entre sus dedos de cristal
rasgueando una guitarra correntina
con coraje
bajo el poncho soñador de un chamamé.
TODO
Dónde se esconde en tu presencia
el sol de ese crisol que hubo en tu boca
la horma de tu forma en la llovizna
la brasa que me abrasa al no tenerte
La luna en la laguna de la noche
la edad de la oquedad negra del monte
ayuno y desayuno en la impaciencia
de un manto en el encanto del silencio
Todo sos vos todo
la luna es una gran laguna y vos sos vos
la sombra que se ensombra
dentro de mi piel sos
vos tu piel clavel rabel y estero
y aguacero de miel sos vos
Un claustro de alabastro te recubre
y me ataca y se destaca en la penumbra
en la cuna en que se acuna la alborada
o en un astro en el camastro del ocaso
La tierra en que se aterra la sequía
el agua que desagua de un diluvio
la llama que me llama y ya no quema
el suelo en el que suelo yo entretenerme
Todo sos vos todo
la luna es una gran laguna y vos sos vos
la sombra que se ensombra
dentro de mi piel sos vos
tu piel clavel rabel y estero
y aguacero de miel sos vos.
METAMORFOSIS
a Raquel Escobar
.
El círculo es una serpiente
mordiendo su cola infinita
de un pólipo surgen medusas
y un gen multiplica el destino
la libre libélula cambia
su máscara en trampa traidora
los huevos de los anfibios
se engripan cantando a un lucero
No importa la forma en que luzca
un feto será un ser humano
tendrá en su adultez las arrugas
que arrugan su cuerpo primario
La oruga es después mariposa
y la rana fue ayer renacuajo
y un fértil espermatozoide
a un óvulo hará imprescindible
la bohemia cigarra holgazana
abandona su cáscara inútil
después de aturdir de nostalgia
los oídos calientes del viento
Qué importa el vestido de seda
a la mona si mona se queda
si uno más uno no es tres
que alguno lo contradiga
La raya es la frase completa
el punto es comienzo del trazo
el verbo es motor del sujeto
y el fin significa el comienzo
el agua desvirga a la tierra
y el aire es amante del fuego
sudores en metamorfosis
en la cama borracha del tiempo
Y vos y yo fuegos artificiales
volviéndonos uno en el humo
y flechas obesas de sol preñando a la luna.
KOREKO GUÁ
Ñaha"á Koreko guá
tuka’e trompo korá
tikichuela su señoría
matatí rurí rurá
El burrito del teniente
lleva carga y no lo siente
tororé tororé roré
cháke cháke oú kuré
Ñaha’á Koreko guá
tuka’é trompo korá
tikichuela gallito ciego
mburiká ñambohuguai
aní oú kukulelé
tendotá mburuvichá
omondáne nearambohá
cháke cháke señorá
Ñaha’á koreko guá
tuka’é trompo korá
tikichuela pelota muerta
ha valita jejoká
colerito y colerón
tan chiquito y tan ladrón
toky toky taisarambí
cháke cháke karaí
Ñaha’á koreko guá
tuka’é trompo korá
tikichuela ha libertado
séle séle ne mitaí
El que come y no convida
tiene un sapo en la barriga
ñaha’á píkali oji
cháke cháke oú paí.
OTRA CIUDAD
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
indagando a su piel de alquitrán
por la sombra de algún naranjal
donde pueda el silencio abrevar
de sus hojas la soledad
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
preguntándole a su catedral
por la hora inexacta del sol
perforando la carne al jazmín
de su rostro invadido de culpa
electoral
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
sin su aroma social de azahar
con su historia ensuciada de hollín
y un tranvía exiliado que está
sepultándose en la impunidad
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
sin arroyos
sin calma
sin fe
con su absurda borracha ambición
que destroza retazos de ayer
cuando fuera esperanza y augurio
de libertad.
MIL BANDERAS
Mil banderas
mil palabras en colores
mil metáforas de fuego
como dedos desprendiéndose de luz
como brasas de un brasero familiar
donde hierve la ilusión de progresar
Mil pañuelos
mil palomas asombradas
como brotes de esperanza
en cultivos que prometen germinar
en la calle interminable del saber
cuando amanece y no por mucho madrugar
Mil camisas
mil pandorgas en el cielo
como cuentos infantiles
donde se entibia el corazón
de los sueños que se vuelven realidad
cuando el pueblo se ha cansado de soñar
Mil clamores
porque el río está sonando
y si suena es porque siente
desgranándose en el pecho una canción
para ciegos que son ciegos al no ver
el camino que se hace al caminar
Mil abrazos
un millón de manos juntas
porque piden
porque quieren
conjugar el verbo ausente de tener
los bolsillos estallándoles de sol
al sentir que aún palpita el Paraguay.
.
mordiendo su cola infinita
de un pólipo surgen medusas
y un gen multiplica el destino
la libre libélula cambia
su máscara en trampa traidora
los huevos de los anfibios
se engripan cantando a un lucero
No importa la forma en que luzca
un feto será un ser humano
tendrá en su adultez las arrugas
que arrugan su cuerpo primario
La oruga es después mariposa
y la rana fue ayer renacuajo
y un fértil espermatozoide
a un óvulo hará imprescindible
la bohemia cigarra holgazana
abandona su cáscara inútil
después de aturdir de nostalgia
los oídos calientes del viento
Qué importa el vestido de seda
a la mona si mona se queda
si uno más uno no es tres
que alguno lo contradiga
La raya es la frase completa
el punto es comienzo del trazo
el verbo es motor del sujeto
y el fin significa el comienzo
el agua desvirga a la tierra
y el aire es amante del fuego
sudores en metamorfosis
en la cama borracha del tiempo
Y vos y yo fuegos artificiales
volviéndonos uno en el humo
y flechas obesas de sol preñando a la luna.
KOREKO GUÁ
Ñaha"á Koreko guá
tuka’e trompo korá
tikichuela su señoría
matatí rurí rurá
El burrito del teniente
lleva carga y no lo siente
tororé tororé roré
cháke cháke oú kuré
Ñaha’á Koreko guá
tuka’é trompo korá
tikichuela gallito ciego
mburiká ñambohuguai
aní oú kukulelé
tendotá mburuvichá
omondáne nearambohá
cháke cháke señorá
Ñaha’á koreko guá
tuka’é trompo korá
tikichuela pelota muerta
ha valita jejoká
colerito y colerón
tan chiquito y tan ladrón
toky toky taisarambí
cháke cháke karaí
Ñaha’á koreko guá
tuka’é trompo korá
tikichuela ha libertado
séle séle ne mitaí
El que come y no convida
tiene un sapo en la barriga
ñaha’á píkali oji
cháke cháke oú paí.
OTRA CIUDAD
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
indagando a su piel de alquitrán
por la sombra de algún naranjal
donde pueda el silencio abrevar
de sus hojas la soledad
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
preguntándole a su catedral
por la hora inexacta del sol
perforando la carne al jazmín
de su rostro invadido de culpa
electoral
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
sin su aroma social de azahar
con su historia ensuciada de hollín
y un tranvía exiliado que está
sepultándose en la impunidad
Andar por Asunción
como si fuera otra ciudad
sin arroyos
sin calma
sin fe
con su absurda borracha ambición
que destroza retazos de ayer
cuando fuera esperanza y augurio
de libertad.
MIL BANDERAS
Mil banderas
mil palabras en colores
mil metáforas de fuego
como dedos desprendiéndose de luz
como brasas de un brasero familiar
donde hierve la ilusión de progresar
Mil pañuelos
mil palomas asombradas
como brotes de esperanza
en cultivos que prometen germinar
en la calle interminable del saber
cuando amanece y no por mucho madrugar
Mil camisas
mil pandorgas en el cielo
como cuentos infantiles
donde se entibia el corazón
de los sueños que se vuelven realidad
cuando el pueblo se ha cansado de soñar
Mil clamores
porque el río está sonando
y si suena es porque siente
desgranándose en el pecho una canción
para ciegos que son ciegos al no ver
el camino que se hace al caminar
Mil abrazos
un millón de manos juntas
porque piden
porque quieren
conjugar el verbo ausente de tener
los bolsillos estallándoles de sol
al sentir que aún palpita el Paraguay.
.
ENLACE AL LIBRO:
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
